Håndskriftet blev repareret i 1880'erne hvor ryggen blev udskiftet, og hæftningen blev lavet om. I 2010 blev håndskriftet omrestaureret.
Bevaring og restaurering af håndskrifter
Renæssancens og oplysningstidens lærde håndskriftsamlere har med deres interesse for oldtidens og middelalderens litteratur og bogkultur medvirket til bevaring af den litterære kulturarv. På grund af deres indsamlingsvirksomhed kan vi i dag læse tekster som ellers ikke ville være blevet bevaret for eftertiden. Mange af de indsamlede håndskrifter havde været opbevaret under dårlige forhold, og mange var blevet skilt ad, og materialet brugt til andre formål. Samlerne indlemmede håndskrifterne i deres velordnede biblioteker, registrede indholdet og forsynede dem med bekyttende bind.
Bevaring og restaurering af håndskrifter er en del af bibliotekers og håndskriftsamlingers forvaltning af den tekstbærende kulturarv. Restaurering og tilsyn med håndskriftsamlingerne varetages af konservatoruddannede fagfolk.
Se her to eksempler på restaurering af håndskrifter i Den Arnamagnæanske Samling:
Care and conservation seminar
Seminarerne om care and conservation of manuscripts er blevet afholdt på Københavns Universitet og Det Kongelige Bibliotek siden 1994. Seminarerne er tværfaglige, og målet er at samle konservatorer, bibliotikarer, arkivarer, forskere, kuratorer og andre faggrupper, der arbejder med håndskrifter og de ældste trykte bøger.
Det 17. seminar afholdes i København 11.-13. april 2018. Besøg seminarets hjemmeside for mere information.
Bogserien Care and Conservation of Manuscripts indeholder artikler skrevet på baggrund af seminarerne. Find mere information på Museum Tusculanum Press.
