Manicula betyder 'lille hånd' på latin. Den pegende hånd blev brugt ud for teksten for at gøre læseren opmærksom på en vigtig passage.