Månedens håndskrift

  • En engelsk helgen i et dansk håndskrift

    15.09.2019

    Historien om en engelsk helgen findes i et dansk lovhåndskrift fra det sene 15. århundrede. En undersøgelse AM 28 4tos proveniens viser dog, at det ikke er håndskriftets eneste religiøse forbindelse. »

  • En middelalderlig love story

    15.06.2019

    Persenober og Konstantianobis er en ridderroman på dansk om krig og kærlighed. En afskrift af fortællingen er bl.a. overleveret i det lille håndskriftfragment AM 151 b 8vo fra ca. 1600. »

  • Hernando Colóns bog om bøger: AM 377 fol.

    15.04.2019

    Et af håndskrifterne i Den Arnamagnæanske Samling, AM 377 fol., er for nyligt blevet identificeret som at have tilhørt Hernando Colón, søn af den berømte søfarer Christopher Columbus. »

  • Slaverkrøniken i den Arnamagnæanske Håndskriftsamling

    15.03.2019

    Mens 1100-tallet forbindes oftest med store samfundsmæssige, politiske og økonomiske omvæltninger og kulturel udvikling i Vesteuropa, en del af middelalderens Europa passede ikke ind i dette billede. Dette område, som kaldes Połabie på polsk beboedes af polabere også kaldet de polabiske slavere og venderne, som modstod indflydelse udefra og forblev hedninger langt ind i 1100-tallet. Området var af stor politisk interesse for dets tre mægtige naboer, som manifesterede sig i form af betagende forsøg på at kristne området. En af kilderne til kristningen af venderne findes i Chronica Slavonorum, som er bevaret i AM 30 fol. »

  • Rask 113 - Et kvædehåndskrift i to dele

    15.02.2019

    Et lille håndskrift på 22 blade, som er dels færøsk, dels dansk, fortæller om fælles interesse i færøsk litteratur. »

  • AM 370 fol. Fortidsminder og sagn i Bergen Stift

    15.01.2019

    I Den Arnamagnæanske samling findes der seks håndskrevne og illustrerede papirhæfter, AM 366 fol.-AM 371 fol., der alle er blevet til på foranledning af læge, oldtidsforskeren og poly-historiker, Ole Worm (1588-1654). Fælles for disse håndskrifter er, at de indeholder nogle af de tidligste skriftlige vidnesbyrd og illustrationer af bl.a. runeindskrifter og helleristninger i det dengang danske område. »

  • Rasmus Rasks Undersøgelse fylder 200 år

    14.11.2018

    Rasmus Rasks grundlæggende tekst om det islandske sprogs oprindelse var oprindelig skrevet som prisopgave. I den Arnamagnæanske Samling findes en kopi af den første trykte udgave, der udkom for 200 år siden, med forfatterens egenhændige noter. »

  • Noter fra 1500-tallet: AM 828 4to

    15.10.2018

    AM 828 4to indeholder hovedsageligt tekstkritiske noter og kommentarer til klassiske værker fra den spanske lærde Pedro Chacón »

  • AM 673 b 4to: Det Ældste håndskrift med det middelalderlige Skandinaviens mest udbredte poetiske versemål

    14.09.2018

    Den 20. september er Sankt Eustacius’ helgendag i den vestlige kirkes kalender, og i denne måneds håndskrift bliver han fejret i poetisk form, nemlig i det såkaldte Plácitusdrápa(’digt med omkvæd som handler om Placidus (Sankt Eustacius)’). »

  • Moderne teknologi giver nye vinkler på gammelt håndskrift

    17.06.2018

    En af skattene i Den Arnamagnæanske Håndskriftsamling er AM 468 4to fra begyndelsen af 1300-tallet også kendt under navnet Reykjabók. Det indeholder den ældste næsten fuldstændige (der mangler ét blad) tekst af Njals saga, den længste og berømteste af de islandske sagaer. »

  • Sørgelige rester af engang stolte bøger

    16.05.2018

    Arne Magnusson gjorde en stor indsats for at bevare alle de håndskrifter, han kunne, også hvis de kun var fragmenter. Bl.a. 567 4to som er en samling af tekster fra senmiddelalderlige islandske ridderromaner kaldet riddarasögur. Fragmentsamlinger som denne minder os om, hvor skrøbelig håndskriftoverleveringen er, for de fleste af fragmenterne under signaturen AM 567 4to består kun af ét eller to blade. Alligevel er de yderst værdifulde som vidner til den tidlige historie bag de tekster, som de bevarer. »

  • Mens vi venter på Game of Thrones

    16.04.2018

    Hvem har brug for Jerntroner og dragedronninger, når man har tyske håndskrifter fra det 15. årh.? Dværgkonger, krystalpaladser, morderiske middagsselskaber og en fortryllende rosenhave; denne måneds håndskrift, AM 32 fol., har det hele. »

  • En skrivers yndlingshistorie?

    15.03.2018

    AM 578 i 4to er et islandsk papirhåndskrift, der bl.a. indeholder en afskrift af legenden om Sníðúlfur og hans utro kone, som skriveren Magnús Ketilsson har afskrevet flere gange. »

  • En håndskreven kopi af en trykt bog

    15.02.2018

    En af de seneste erhvervelser i Den Arnamagnæanske Håndskriftsamling i København er samlingen af hovedsageligt tidlige 1800-tals-håndskrifter, som indeholder mestendels kopier af oldislandske sagaer. Instituttet modtog disse håndskrifter som en gave i 2007 fra Nykøbing Katedralskole. Et af håndskrifterne i denne samling, AM Acc. 61, er en beskeden bog i kvartformat, som indeholder fire fornaldersagaer kopieret af en dansk forfatter, Frederik Julius Schaldemose, omkring år 1816. »

  • Gotlands lov på danske hænder

    15.01.2018

    I den Arnamagnæanske Samling findes der et håndskrift skrevet på øen Gotlands gamle sprog, oldgutnisk. Håndskriftet er bedst kendt som det yngre af to hovedhåndskrifter af Gotlands middelalderlige lovtekst, Guta lag. Men selvom håndskriftet er yngre, kan teksten godt være ældre, og sproget vidner om flere afskrifter af lovteksten.  »

  • En islandsk saga i latinsk paralleloversættelse til det brede publikum

    15.11.2017

    Dengang latin og ikke engelsk var det mest udbredte sprog blandt forskere, lavede man akademiske udgaver af islandske sagaer oversat til latin, så de kunne komme ud til et bredere publikum. En af disse udgaver findes i AM 922 4to, som er skrevet af Árni Magnússon selv.  »

  • En samling poesi fra det tidligtmoderne Island

    15.10.2017

    Adskillige samlinger af poesi, skrevet og indsamlet i Island i det 17. og 18. århundrede, er bevaret på forskellige biblioteker, både i Island og i udlandet. En sådan samling er håndskriftet Rask 88 a i Den Arnamagnæanske Samling i København.  »

  • Husevigsbrevene - et middelalderligt færøsk diplom

    08.09.2017

    Et diplom fra begyndelsen af 1400-tallet er skrevet på tidligt færøsk og fortæller om øernes rigeste kvinde. »

  • I tvekamp gennem århundreder

    16.06.2017

    Denne korte fortælling om en konge og hans heltesøn, som er nedskrevet på kun to blade papir, er ikke kun interessant på grund af det litterære indhold. Overleveringen af narrativet og de adskillige lag af oversættelser, som ligger bag teksten, er i sig selv en fascinerende historie om kulturel kontinuitet og genopdagelse under renæssancen inden for håndskriftsproduktion i 1600-tallets Island.  »

  • Klientelisme og erindring i et middelalderligt diplom

    15.05.2017

    Et diplom fra 1259 udstedt af Jakob Erlandsen, biskop i Lund, vidner om et omfattende netværk af klientelisme, som strakte sig opad mod helgenerne og nedad mod nonner og de fattige. Donationer til klostre skulle sikre de helliges gunst og de fattiges ve og vel.  »

  • Genvej til fastlæggelse af påsken

    15.04.2017

    Kalendere udgør en af hovedgrupperne inden for middelalderhåndskrifter idet de spillede en vigtig rolle i middelalderens liturgi som optegnelser af det kirkelige års opbygning. De var ofte en del af liturgiske håndskrifter, som også indeholdt messebøger, brevarier, tidebøger og – som AM 249 d fol. – psaltere. »

  • Jyske Lov forsynet med lidt hjælp til læseren

    15.03.2017

    En middelalderlig lovtekst kan være svær for os i nutiden at forstå, og dette synes også at have gjort sig gældende for samtidige læsere. Heldigvis for begge parter er der i AM 16 8vo hjælp at hente i form af forklarende gloser forfattet af biskop Knud Mikkelsen i slutningen af 1400-tallet.   »

  • Chronicon Skibyense - En samtidshistorie på latin fra den danske reformationstid

    15.02.2017

    Reformationsjubilæet 2017 er skudt i gang og markeres i mange lande. En af skattene i Den Arnamagnæanske Håndskriftsamling er en vigtig kilde til den tidlige reformationsbevægelses historie i Danmark nedskrevet af karmelitermunken Poul Helgesen. »

  • Inde i indbindingen af AM 779 c 4to

    17.01.2017

    AM 779 c 4to er et papirhåndskrift fra 1600-tallet, der hovedsageligt består af rimkrøniker om Grønland. Helt specifikt indeholder det fem afskrifter af Claus Lyschanders (1558-1623/4) Den Grønlandske Chronica i to forskellige islandske oversættelser. (Originalen er på dansk og blev udgivet i 1608.) Foruden dette er der i håndskriftet et lille tekstfragment, som skiller sig ud fra det øvrige både hvad angår stil og indhold. »

  • En hollandsk tidebog

    25.12.2016

    Private bønnebøger blev i det 14.-16. århundrede en bestseller i hele Europa blandt aristokrati og borgerskab. Indholdet i en tidebog består bl.a. af et kalendarium med kirkens højtider, fester og mindetage, tidebønner og litani. Disse var skrevet enten på latin eller på folkesproget – i tilfældet AM 71 8vo på middelnederlandsk. »

  • Høvisk kærlighed i bispehuen

    27.10.2016

    Hvordan gik det til, at blade fra et norsk 1200-talshåndskrift med verdslige historier om unge menneskers hede elskov blev brugt som afstivning i en islandsk bispehue fra 1500-tallet?  »

  • En skolelærers håndbog?

    01.09.2016

    AM 76 8vo er et lille uanseligt papirhåndskrift, hvis indhold sjældent hæver sig over det middelmådige. Alligevel er det et af de danske håndskrifter i Den Arnamagnæanske Håndskriftsamling, som har tiltrukket sig mest opmærksomhed. »

  • Adkomstbreve i Skt. Clara Klosters arkiv

    19.04.2016

    Blandt de mange diplomer i Arne Magnussons samling er der tre adkomstbreve udstedt af adelskvinden Anna Pedersdatter.  »

  • Vatnsfjörður-psalteren

    15.03.2016

    Vatnsfjörður-psalteren, 241 a I fol, er fra midten af 1300-tallet og indeholder Davids salmer, liturgiske tekster og ikke mindst et latinsk passionsofficium (Horae de passione domini), som er illumineret med en serie på otte billeder fra Kristi lidelseshistorie »

  • Månedens arbejde

    09.02.2016

    AM 249 a fol. er en kalender fremstillet i England omkring år 1300. En middelalderlig kalender er en evighedskalender, der angiver kirkeårtes helgenfester og helligdage. Hver måned er illustreret med en vignet der viser månedens arbejde.  »

  • Den Arnamagnæanske Lægebog

    15.10.2015

    Den Arnamagnæanske Lægebog - med håndskriftsignaturen AM 187 8vo - indeholder et væld af lægeråd fra middelalderen, blandt andet opskrifter på hostesaft og øjensalve. »

  • Et spansk klenodie.

    31.08.2015

    AM 795 4to, der kan dateres til 1100-tallet, indeholder en kommentar fra det 6. århundrede til Johannes' Åbenbaring som kun er bevaret i dette ene håndskrift. »

  • Codex Wormianus - Den nordiske mytologi

    30.06.2015

    Codex Wormianus fra midten af 1300-tallet indeholder Snorra Edda, en af de vigtigste kilder til den nordiske mytologi og skjaldedigtning. »

  • AM 595 a-b 4to

    04.06.2015

    Tre populære værker fra antikken om romersk historie blev oversat til islandsk og nedskrevet i det nordvestlige Island i første del af 1300-tallet. »

  • Reykjabók

    12.05.2015

    Reykjabók er måske ikke det mest spektakulære islandske middelalderhåndskrift, men det indeholder en næsten fuldstændig afskrift af den berømte Njáls saga. »